סיפורים מתורגמים

שלושה דיונים על קיומם של נחשים במחזור הדם האנושי

11 במרץ 2002 | מאת | תרגום: רני גרף

בשילוב מרתק של היסטוריה חליפית ומדע בדיוני חברתי, גארדנר יוצר מציאות רבת רבדים שאחד מההבדלים הבולטים בינה ובין העולם המוכר לנו הוא שגילוי המיקרוסקופ היה חשוב יותר מגילוי הטלסקופ על-ידי גלילאו.

ארץ מסממת יושביה

18 בפברואר 2002 | מאת | תרגום: שחר רדין

מצבם של ניצולים מספינת חלל טרופה לא יכול להיות פשוט. העובדה שהאבק בעולם שעליו הם נחתו משפיע עליהם כסם משכר רק מסבכת את מצבם.

בתחתית הגינה

03 בפברואר 2002 | מאת | תרגום: אסף דקל

הילדים משחקים בחצר. משחקם התמים הרבה פחות תמים ממה שנראה בתחילה. לא לילדים. בהחלט לא.

איצי ביצי עכביש

29 בינואר 2002 | מאת | תרגום: ורד טוכטרמן

כאשר הבת באה לבקר את אביה הסנילי אחרי שנים רבות מדי, עליה להתמודד הן עם הזכרונות והן עם כפילתה.

רוח קיץ

15 בינואר 2002 | מאת | תרגום: עירית צוק

עיבוד לאגדת הנסיכה הנרדמת. כל הארמון ישן, אך הנסיכה, אויה, התעוררה.

המאסה החסרה

05 בינואר 2002 | מאת | תרגום: יובל ווליס

בבוקר שבת, ארבעה ימים לאחר הנחיתות, הפונדק של דראקו רעש וגעש. כעבור רגע החלה תעלומה מדעית-בלשית מרובת גזעים.

זֵרְבִּינו המתבודד

30 בנובמבר 2001 | מאת | תרגום: אילנה בוגוד

זרבינו, חוטב עצים פשוט, מציל את חייה של פיית מים וזוכה במילוי כל משאלותיו. סיפור עם איטלקי.

הימים שבין לבין

05 בנובמבר 2001 | מאת | תרגום: רני גרף

כאשר קצין הקשר גיליס התעורר משנת ההקפאה על סיפון האלבמה, הוא נוכח לדעת שנותרו עוד כמה עשרות שנים לנסיעתם, שהוא היחיד שער ושאין לו שום דרך לחזור לשנת החורף שלו.

בדיקת מציאות

18 באוקטובר 2001 | מאת

הגיע הזמן לבדיקת מציאות. מי ומה אתה? מי קובע את החוקים? ומה מטרת החוקים? התשובה עשויה להיות מפתיעה.

וירוס

10 באוקטובר 2001 | מאת

פואמה מתוך אוסף הסיפורים "חלומות דיגיטליים". יצא לאור בהוצאת אופוס בשנת 1991.