סיפורים מתורגמים

חוה המיטוכונדרית

12 בדצמבר 2002 | מאת | תרגום: ארן רהט

החיפוש אחרי האם הקדמונית של האנושות לוקח אותנו לשאלות של דת ופוליטיקה.

מצב הדגמה

25 בנובמבר 2002 | מאת | תרגום: אסף דקל

ג'ון רצה מאוד להשתנות בשביל החברה שזרקה אותו. אחד הצעדים הראשונים היה ללמוד הונגרית. חבל רק שתוכנת הלימוד נתקעה במצב הדגמה.

וודו אוקלידי

21 בנובמבר 2002 | מאת | תרגום: איתי שלמקוביץ'

הבוז בין חנונים ואתלטים הוא תופעה נפוצי בבתי הספר התיכוניים. לפעמים דוקא החנון הוא זה שאיתו מוטב לא להסתכסך.

המקום אליו הולכים רובוטים כדי למות

27 באוקטובר 2002 | מאת | תרגום: רון יניב

רקס הרובוט התיישן ומחכה לפירוק. ברגעיו האחרונים הוא נזכר בימים טובים יותר.

טְעוֹנֶת

15 באוקטובר 2002 | מאת | תרגום: אהוד מימון

בתחילת הסתו הופיעה פריחת טעונת בחצרו של סאם קאדרי. בחודשים הבאים יתפתחו שם משוכות ואף קתדרלה שלמה, אך העיקר יהיה בקשר שיתפתח בין סאם ובין הישות החיזרית המוזרה הזו.

על פני השטח

01 באוקטובר 2002 | מאת | תרגום: איתי שלמקוביץ\'

קולין, בן המקום, מנסה להתמודד עם השינויים שחוללה בעולמו התיישבותם של בני כדור הארץ, ובעיקר עם יחסיו עם משפחה אנושית אחת.

רוח מחיה

15 באוגוסט 2002 | מאת | תרגום: אהוד מימון

בוקר בהיר אחד מתעוררים כל תושבי העולם במקום שונה מזה שבו הלכו לישון. גיבורנו, למשל, מצא את עצמו בסביליה. עכשיו צריך להסתגל למגדל-בבל הבלתי אפשרי שנוצר.

החיים על פני האדמה

29 ביוני 2002 | מאת | תרגום: הדס פרבר

חסרת בית משוטטת ברחובות עם מרי חברתה/מדריכתה הרוחנית ומסתכלת בכל האנשים המתים הסובבים אותה. לאן היא תגיע?

העולם של אבא

05 ביוני 2002 | מאת | תרגום: אהוד מימון

ג'יימי גדל בעולם נהדר מלא נפלאות שיצר עבורו אבא. הסוד שאביו מנסה להסתיר ממנו מתגלה רק בהדרגה.

הביצה הבוהקת

08 במאי 2002 | מאת | תרגום: עירית צוק

ליאם אוהב כל-כך לקרוא, עד שהשירים שהוא קורא מתממשים סביבו במעין ביצה בוהקת. התוצאה מלאת יופי – וסכנה.