סיפורים מתורגמים

רוח מחיה

15 באוגוסט 2002 | מאת | תרגום: אהוד מימון

בוקר בהיר אחד מתעוררים כל תושבי העולם במקום שונה מזה שבו הלכו לישון. גיבורנו, למשל, מצא את עצמו בסביליה. עכשיו צריך להסתגל למגדל-בבל הבלתי אפשרי שנוצר.

החיים על פני האדמה

29 ביוני 2002 | מאת | תרגום: הדס פרבר

חסרת בית משוטטת ברחובות עם מרי חברתה/מדריכתה הרוחנית ומסתכלת בכל האנשים המתים הסובבים אותה. לאן היא תגיע?

העולם של אבא

05 ביוני 2002 | מאת | תרגום: אהוד מימון

ג'יימי גדל בעולם נהדר מלא נפלאות שיצר עבורו אבא. הסוד שאביו מנסה להסתיר ממנו מתגלה רק בהדרגה.

הביצה הבוהקת

08 במאי 2002 | מאת | תרגום: עירית צוק

ליאם אוהב כל-כך לקרוא, עד שהשירים שהוא קורא מתממשים סביבו במעין ביצה בוהקת. התוצאה מלאת יופי – וסכנה.

איגור

18 באפריל 2002 | מאת | תרגום: אסף דקל

הברון ואיגור עוזרו עומדים להקים לתחיה את המפלץ הנורא. משהו בדרך יהיה חייב להשתבש.

לעולמים

16 באפריל 2002 | מאת | תרגום: רני גרף

תשמירי הזכרון מנהלים את גשושת הסיור שנשלחה לכוכבים רחוקים. במשך המסע הארוך הם נאלצים להתעמת עם המגבלות הטמונות בעצם קיומם.

לֶה זַ'רְדָן דֵז אוֹ

07 באפריל 2002 | מאת | תרגום: אהוד מימון

לא נעים לעבוד במפעלי האלמוות, אך למי שנמצא בדיוק במקום הנכון שם, אולי תהיה הזדמנות לנקמה.

שלושה דיונים על קיומם של נחשים במחזור הדם האנושי

11 במרץ 2002 | מאת | תרגום: רני גרף

בשילוב מרתק של היסטוריה חליפית ומדע בדיוני חברתי, גארדנר יוצר מציאות רבת רבדים שאחד מההבדלים הבולטים בינה ובין העולם המוכר לנו הוא שגילוי המיקרוסקופ היה חשוב יותר מגילוי הטלסקופ על-ידי גלילאו.

ארץ מסממת יושביה

18 בפברואר 2002 | מאת | תרגום: שחר רדין

מצבם של ניצולים מספינת חלל טרופה לא יכול להיות פשוט. העובדה שהאבק בעולם שעליו הם נחתו משפיע עליהם כסם משכר רק מסבכת את מצבם.

בתחתית הגינה

03 בפברואר 2002 | מאת | תרגום: אסף דקל

הילדים משחקים בחצר. משחקם התמים הרבה פחות תמים ממה שנראה בתחילה. לא לילדים. בהחלט לא.