סיפורים מתורגמים

שבעים ושתיים אותיות

29 ביוני 2003 | מאת | תרגום: רני גרף

סיפור עתיר דמיון המתרחש במציאות בה אומנות יצירת הגלמים הפכה לטכנולוגיה המובילה. רוברט, העוסק בתכנון גלמים, מסתבך בצרות כשמתגלה זן שלם חדש של שמות לגלמים.

החברה סבתא

23 ביוני 2003 | מאת | תרגום: ענבר גרינשטיין

אמצע מלחמת העולם השניה, רוסיה על סף תבוסה. אין ברירה אלא לפנות לבאבה-יאגה, אמא רוסיה האמיתית. כמובן, באבה יאגה לא עושה שום דבר בחינם.

סייברלה

17 ביוני 2003 | מאת | תרגום: ארן רהט

בעולם אחרי שואה ביולוגית, גיבורנו מצליח להישרד בזכות אגדת סייברלה המשודרת אליו ממקור בלתי ידוע. אין לו ברירה אלא לצאת למסע ולגלות את מקורה.

בעל התחביבים

11 ביוני 2003 | מאת | תרגום: ענבר גרינשטין

מי לא אוהב ערכות "עשה זאת בעצמך"? תחביב נהדר. כמובן, אפשר ללכת איתו צעד אחד רחוק מדי.

איזבל של הנפילה

29 במאי 2003 | מאת | תרגום: יעל אכמון

סיפור אגדה ענוג על אהבתה של איזבל, כוהנת/טכנאית בעולם אחר שמביאה את אור השמש לג'זירה.

הקלפים שחולקו לך

20 במאי 2003 | מאת | תרגום: איתי שלמקוביץ\'

תעלומה בלשית בתחנת חלל חייבת לכלול בתוכה קריאת עתידות בדנ"א, נפצרים, ושלל אינטרסים סמויים. לא?

הנווה הרחוק

04 בפברואר 2003 | מאת | תרגום: אילנה בוגוד

אגדה עתידנית על הרוע שבאדם. סייקס היה מומחה במשחק פופולרי, וכאשר יריבותו עם שחקנית אחרת הביאה למפלתו, הוא הוגלה לכוכב לכת מרוחק. אך המשחק רק התחיל.

חוה המיטוכונדרית

12 בדצמבר 2002 | מאת | תרגום: ארן רהט

החיפוש אחרי האם הקדמונית של האנושות לוקח אותנו לשאלות של דת ופוליטיקה.

מצב הדגמה

25 בנובמבר 2002 | מאת | תרגום: אסף דקל

ג'ון רצה מאוד להשתנות בשביל החברה שזרקה אותו. אחד הצעדים הראשונים היה ללמוד הונגרית. חבל רק שתוכנת הלימוד נתקעה במצב הדגמה.

וודו אוקלידי

21 בנובמבר 2002 | מאת | תרגום: איתי שלמקוביץ'

הבוז בין חנונים ואתלטים הוא תופעה נפוצי בבתי הספר התיכוניים. לפעמים דוקא החנון הוא זה שאיתו מוטב לא להסתכסך.