סיפורים מתורגמים

להיות ללוחם

22 ביוני 2004 | מאת | תרגום: טוני שבכר

כאשר חבורת שיכורים פונה אל הגיבור ומציעה לו להיות ללוחם ויקינגי בין-ממדי, עליו להחליט אם הוא מוכן לקחת את הסיכון. מבחן הקבלה לא פשוט.

הילד המת בחלונך

17 במאי 2004 | מאת | תרגום: איתי שלמקוביץ'

במדינה רחוקה בה לעיירות יש שמות לא סבירים, נולד ילד שלא ידע שהוא מת. הוא באמת היה מת, אך כעת הוא פתח את עיניו המתות ובעט ברגליו המתות.

חיים ומוות ביד התחביר

11 במרץ 2004 | מאת | תרגום: ענבר גרינשטין

שפה? פרדוקסים של מסע בזמן? דימויים שלקוחים מסרטים מצוירים? מסתבר שהם הולכים יחד, לפחות בסיפור זה, שבו הגיבור לא יכול למות כל עוד לא ילמד איטלקית.

בסוף כולם עוזבים

21 בינואר 2004 | מאת | תרגום: לביא תדהר

כאשר אדם מבוגר פוגש בחבורת ילדים משחקת, משהו העומד ביסוד קיומה של החבורה חייב להתערער.

סיפורו של העיט הזהוב

23 בדצמבר 2003 | מאת | תרגום: ענבל שגיב-נקדימון

אגדה ענוגה בעתיד הרחוק על סיפור אהבה בין גבר ובין ספינת חלל שהפכה לעיט מכני לשעשוע מלכים.

הצרה עם בתולות ים

16 בדצמבר 2003 | מאת | תרגום: עירית צוק

העולם הוא מקום משונה, פרט למסבאת פרוטת המזל, בה לא מתרחש שום דבר מיוחד. כלומר, מלבד כאשר אחד מהלקוחות הקבועים נכנס עם בתולת-ים ששלה זה עתה מהים.

כל ילדיה נלחמו

16 בדצמבר 2003 | מאת | תרגום: ענבר גרינשטיין

השבוע האחרון לפני שיגורו של הילד לקרב הוא תקופה קשה. לפני כן עליו ללמוד איך להיות ילד.

סוכן הספרות

04 בדצמבר 2003 | מאת | תרגום: רון יניב

לסוכני ספרות אין כל מעצורים. סוכן יהיה מוכן לנסוע אפילו אל העבר הרחוק כדי להשיג סיפור חדש מסופר מפורסם. מסדרת הסיפורים על החברה של דוקטור זאוס.

אני רוצה לצייר את השמיים

26 באוגוסט 2003 | מאת | תרגום: בן סויסה

כאשר הצייר המלכותי מוזמן לתחרות גורלית, בת הצייר נאלצת להפעיל את קסמיה.

בנתיבים תיכונים

12 ביולי 2003 | מאת | תרגום: הדס פרבר

כאשר קריסטובל קולומבוס יצא מערבה מתוך האמונה השגויה שהעולם הוא עגול, הוא ומלחיו הופתעו מאוד כשהגיעו לקצה העולם.