סיפורים מתורגמים

הדלת בחומה

17 במאי 2006 | מאת | תרגום: ענבל שגיב-נקדימון

וולאס, אדם מצליח ועסוק, מוטרד כל חייו מדלת בחומה שאליה נכנס בילדותו ושרודפת אותו מאז ללא הרף.

ירחים כלוויתני ענק לבנים

16 במרץ 2006 | מאת | תרגום: עירית צוק

צמד החוקרים המרחפים מעל עולם בתולי שרגל אדם לא דרכה בו יודעים שביקורם ישנה את העולם מהיסוד. הם אינם יודעים איך ישפיע הביקור עליהם.

מסירוּת

19 בינואר 2006 | מאת | תרגום: איתי שלמקוביץ\'

על הסוכן החשאי דריאן לחדור לצמרת הכנסיה הקיצונית חובקת העולמות ולהגיע לקרבתו של הנביא. הדרך לשם לא תהיה פשוטה.

בגדים עושים את האדם

19 בנובמבר 2005 | מאת | תרגום: אהוד מימון

כאשר אתה הולך לטעון בשם מרשך מול חבר המושבעים, חשוב שתבחר בחליפה הנכונה.

ארנק הפיות

12 בספטמבר 2005 | מאת | תרגום: טוני שבכר

כולנו יודעים שבארנק של סבתא מסתתרים נסים ונפלאות. גיבורת סיפורנו מצאה שם כפר שלם.

יום שגרתי

10 במאי 2005 | מאת | תרגום: אירנה אורבך

משחק שחמט מתלכד עם מלחמת העולם השניה ועם מפגש הזוי עם סבא שאבד במלחמה.

מלאך צעקה

20 באפריל 2005 | מאת | תרגום: ענבר גרינשטיין

סם הצעקה הוא מה שמאפשר לחיילים בני האנוש לדכא כראוי את בני כל הגזעים הנמצאים תחת שלטון בני האדם. מנהל קרקס שמשמש כמקום מפלט לבני גזעים מדוכאים נאלץ להתמודד עם עברו כלוחם ועם אהבתו למלאכית.

נימבי וקופצי הממדים

24 בנובמבר 2004 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

מאוד לא נעים כאשר אנשים תאבי קרב פורצים לך לתוך הבית מתוך ממד אחר ומתחילים לפצוע את קירות הבית האומלל שלך. מה בכלל אפשר לעשות נגד פולשים שאינם מן המציאות שלך?

על ריקוד אטי ומתוק בשובלם של כלבים בני חלוף

23 בספטמבר 2004 | מאת | תרגום: טוני שבכר

אניסבורג היא גן עדן עלי אדמות. עיר של שירה, ריקודים ושמחה בלתי פוסקת. יום אחד השמחה נפסקת ויש לשלם עליה את המחיר. והוא כבד.

האל צב

07 באוגוסט 2004 | מאת | תרגום: גל חיימוביץ\'

לאל צב היו בזמנו מאמינים רבים. כעת הוא נשאר אל זניח וחסר חשיבות. אורורה, הכוהנת הצעירה שלו, נאלצת להתמודד עם דעיכה זו בכבודו לקראת ביקורה השנתי של המלכה.