סיפורים מתורגמים

עיניים ארוכות

11 ביוני 2008 | מאת | תרגום: חדוה קלינהנדלר

כוכב הלכת שקלרה מצאה עשוי להבטיח לה פרסום ועושר. אך שרידי חללית שהיא מוצאת עליו מגלים שאולי מישהו הגיע לשם לפניה.

מה גלמודים החיים ללא גז עצבים

03 בפברואר 2008 | מאת | תרגום: חגי אברבוך

מה קשים הם חייה של קסדת קרב בעלת נאמנות חצויה.

גוף שני, הווה

20 בדצמבר 2007 | מאת | תרגום: אהוד מימון

האני נמחק. יחי האני החדש. נערה נלחמת על זהותה מול כל מי שמנסים להחזיר את מי שהיתה פעם.

חלומות בלתי אפשריים

30 בנובמבר 2007 | מאת | תרגום: חגי אברבוך

חנות המסתורין הקטנה היא הפעם חנות וידאו פינתית… מיקום אחר. כן, גם סיפור קטן וחביב יכול לזכות בהוגו.

כלבי בופלו

22 בספטמבר 2007 | מאת | תרגום: טוני שבכר

כלבי-בופלו חייזריים שמפליצים חמצן הם משאב נדיר כשרוצים להאריץ עולמות. כשאמן היפנוזה משכנע אורחת על הבמה שהיא כלב בופלו, צרותיו רק מתחילות.

טְקְ'טְקְ'טְק

28 בינואר 2007 | מאת | תרגום: חגי אברבוך

להיות סוכן מכירות זה קשה. להיות סוכן מכירות ממשפחה של אנשי עסקים זה עוד יותר קשה. לעשות את זה מול יצורים שאורח החשיבה שלהם אינו אנושי בעליל… זו כבר משימה בלתי אפשרית.

שקיעות והמבורגרים

05 באוקטובר 2006 | מאת | תרגום: גל חיימוביץ\'

"המחשבה הראשונה שעוברת בראשי היא שאני לא זוכר שמתתי", אומר הגיבור בפתיחת הסיפור. מה שהוא עוד לא יודע זה שהיקום מתקרב לסופו, ומה היו מניעיהם של היצורים שהקימו אותו לתחיה.

אני, רובוט

26 בספטמבר 2006 | מאת | תרגום: חגי אברבוך

במחווה מרהיבה וביקורתית לספרו הקלאסי של אסימוב, דוקטורוב פורש בפנינו עתיד מרהיב שבו פילוג פנים משפחתי משתלב עם מאבק בין מעצמתי שסב בין השאר סביב אמונות טפלות וכמובן… רובוטיקה.

שלך, וירטואלית

15 באוגוסט 2006 | מאת | תרגום: טוני שבכר

לסיפור אהבה במציאות וירטואלית יכולים להיות הרבה צדדים.

נוקלאון

22 במאי 2006 | מאת | תרגום: ענבל שגיב

במגרש הגרוטאות הישן של קרל ניתן למצוא דברים מוזרים ומופלאים. אמן שמגיע לשם בחיפוש אחרי גרוטאות לאיוריו מגלה שם את חייו.