סיפורים מתורגמים

תיאטרון אכזרי

08 בספטמבר 2001 | מאת

פרשיית רצח מסתורית התרחשה באנק-מורפורק. השומרים נזעקים לפתור את התעלומה.

חולה אפס

02 בספטמבר 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

ג'יי, ילד צעיר, היה הראשון שנדבק במגיפה שקוטלת את כולם מלבדו. מתוך האגף המבודד במוסד המחקר בו הוא מוחזק, הוא מנסה להבין.

ילדת מים

27 באוגוסט 2001 | מאת | תרגום: חמוטל בן-דב

טמיקה היתה ילדת מים מצעירותה. תמיד היא פרחה בקרבת מים. לזיקתה למים עשויות להיות תוצאות טראגיות.

חוות השומן

15 באוגוסט 2001 | מאת | תרגום: אסף דקל

הטיפול לחידוש הגוף של מר בארת הסתיים בהצלחה, וכעת הוא יכול להשאיר את גופו הישן מאחור ולהמשיך בחיי הנהנתנות שאליהם התרגל. לו לא חשוב מה יקרה לגופו הישן. אך לגופו הישן אכפת גם אכפת.

ציד הסנרק

03 באוגוסט 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

סיפור בהשראת הפואמה "ציד הסנרק" מאת לואיס קרול – חבורת ציד בכוכב לכת מרוחק פוגשת שלא בטובתה בסנרק.

מגפת נרקיסוס

30 ביולי 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

אהבה עצמית היא מגפה? מסתבר שכן, והיא מאוד לא נעימה.

קורס בלהבות

29 ביולי 2001 | מאת | תרגום: ורד טוכטרמן

לארי ניבן זמם מזימה נוראה – לכתוב את הנובלה האפית שתשים קץ ליקום "המרחב המוכר". המציאות, לשמחת מעריציו, התערבה בדרך, ומה שנותר "קורס בלהבות".

הגולם

27 ביולי 2001 | מאת | תרגום: ורד טוכטרמן

כאשר יהודית נאלצת לברוח מהשטעטעל מאימת הפוגרום, היא יוצרת להגנתה גולם.

עקומה של אקסטזה

17 ביולי 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

תגלית כמעט מקרית מאפשרת יצירת גלולות שיעוררו את היצר המיני אצל נשים, מעין ויאגרה, אך למין השני. מגלת החומר נאלצת להתמודד עם השפעתו על הדור הצעיר.

סוגים שונים של אפלה

26 ביוני 2001 | מאת | תרגום: עירית דורון וארז אברמוביץ

יש מראות שיכולים להרוג וחובה להגן על הילדים בפניהם. חברי "מועדון צמרמורת" מחליטים להסתכן על אף אזהרות המבוגרים.