סיפורים מתורגמים

מגפת נרקיסוס

30 ביולי 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

אהבה עצמית היא מגפה? מסתבר שכן, והיא מאוד לא נעימה.

קורס בלהבות

29 ביולי 2001 | מאת | תרגום: ורד טוכטרמן

לארי ניבן זמם מזימה נוראה – לכתוב את הנובלה האפית שתשים קץ ליקום "המרחב המוכר". המציאות, לשמחת מעריציו, התערבה בדרך, ומה שנותר "קורס בלהבות".

הגולם

27 ביולי 2001 | מאת | תרגום: ורד טוכטרמן

כאשר יהודית נאלצת לברוח מהשטעטעל מאימת הפוגרום, היא יוצרת להגנתה גולם.

עקומה של אקסטזה

17 ביולי 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

תגלית כמעט מקרית מאפשרת יצירת גלולות שיעוררו את היצר המיני אצל נשים, מעין ויאגרה, אך למין השני. מגלת החומר נאלצת להתמודד עם השפעתו על הדור הצעיר.

סוגים שונים של אפלה

26 ביוני 2001 | מאת | תרגום: עירית דורון וארז אברמוביץ

יש מראות שיכולים להרוג וחובה להגן על הילדים בפניהם. חברי "מועדון צמרמורת" מחליטים להסתכן על אף אזהרות המבוגרים.

הפילים על נפטון

24 במאי 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

כאשר הגיעו בני האדם הראשונים לנפטון הם גילו שהפילים הגיעו לשם לפניהם – ויש להם טענות. הם לא לקחו בחשבון לפני כן שגם לנפטון יש דעה משל עצמו.

קדיש לניצול האחרון

21 במאי 2001 | מאת

אחרון ניצולי השואה עומד למות. בפני שרה, נכדתו, עומדת דילמה – איך לשמור את הזכרון?

ליקוי חלקי

06 במאי 2001 | מאת

שנים חיכינו למגע הראשון, אך כשהוא קרה גילינו שהחייזרים היו בתוכנו כל הזמן, וכעת הם הולכים ונוטלים עמם משהו חשוב שחשבנו שהוא שלנו.

מקים

25 באפריל 2001 | מאת | תרגום: רמי שלהבת

שנה ומשהו אחרי הפיגוע ההמוני, משפחות הקורבנות זוכות לסגירת מעגל – מק פרטי משלהן שבו יוכלו לעשות כרצונן.